ПРОЕКТЫ / ХОРОШИЕ НОВОСТИ / ЧЕРЕЗ ПЕНЬ КОЛОДУ
Через пень колоду
Остается один исход: мучительно шагать, следуя примеру умелого и привычного бурого косолапого мишки

В прошлый раз мы рассказывали,  откуда пошло на Руси выражение «пустить красного петуха».

 

Сегодня мы расскажем вам о происхождении выражения «через пень колоду». Бывало приедешь к бабушке летом, попросит она чего сделать по хозяйству. Ты стараешься ей помочь, а в ответ одно: «Что ж ты все делаешь через пень колоду, ирод немытый!». Понятно, в чем дело, но не всегда понятно откуда бабушка взяла такой странный оборот. Да и сама она не всегда это помнит. А суть этого выражения проста. Итак.

 

Кто бывал в дальних глухих лесах ради грибов или охоты, или кто бродил  в дальних болотах заблудившись, тот помнит такие трущобы, в которые не только не проставишь ноги, но и с понятным страхом  завязнуть, торопишься выбраться на знакомую тропинку. Ветровалы, обманчиво прикрытые корой и обломанными сучьями, гнилые стволы, превратившиеся в труху, в которых вязнут ноги и из плена которых не выбраться. По такому лесному кладбищу не хватает иногда сил сделать и десятка шагов. 
 

 
Эти непролазные трущобы, все эти сорные и неопрятные леса, эти торчащие дуплистые пни буреломов и сваленные колоды ветровалов, доступны лишь могучей силе напускного огня. Для заблудшего охотника, для потерявшегося грибника один исход: мучительно шагать, следуя примеру умелого и привычного медведя  —  через дуплистый пень и попадать непременно в трухлявую колоду. Захотел отворотить от пня налез  — налез на колоду: другого пути нет, как и для тех, кто привык вяло и неумело вести дела, тяжело и неохотно приспособляя свою силу к работе, делая все через пень колоду. При все старании у таких дельцов остается в итоге лом да хлам. 
 
Суворинский календарь, 1899 год
ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ (свежий релиз каждые три дня)
Некорректный e-mail
Предыдущая новость
MMM1914
Прибавьте легкий заработок к вашей зарплате и увеличьте благосостояние вашей семьи и всех близких
Следующая новость
Мошенники 30-х
Некоторых участников представления он бил резиновой кишкой, чтобы их тела покрылись полосами
Суворинский календарь

Календарь издавался Сувориным Алексей Сергеевичем с 1872 года . Алексей Сергеевич был широко известен читающей публике под псевдонимом Незнакомец. В одном из своих изданий поместил объяснительный список тех изречений и слов, взятых из иностранного языка, которые часто употребляются в газетах и журналах. Многим был непонятен смысл слов и интересна этимология слов и выражений, которые в подавляющем большинстве были латинские. Любопытнейшая была рубрика.

Любопытно:

В 1899 году  русский публицист С.В.М. сделал нечто подобное, но только наоборот. Он постарался объяснить не ученые фразы и выражения, а мимолетно-разговорные-крылатые слова, которые принадлежат исключительно отечественной речи, имеют русский корень и получили статус пословиц. Этим мы и будем вас иногда радовать. 




Proкомментировать новость
ОПУБЛИКОВАТЬ
Авторизуйтесь через социальную сеть ВКонтакте











Отправить заявку

По всем вопросам:
KONSTA@KONSTA.PRO
Пишите нам.
Пишите обо всём.
+7(931) 236-60-28
konstapro
© Студия КОНСТА ®
2010–2017
По всем вопросам:
KONSTA@KONSTA.PRO
+7(931) 236-60-28
konstapro


На сайте используется гарнитура Baker street 221B и Conqueror Slab — самого крутого дизайнера шрифта в мире.